Переводы „wymiarów“ в словаре англо » польский

solidify

nabierać [perf nabrać] realnych wymiarów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Energie adsorpcji poszczególnych kationów przez kompleksy sorpcyjne są zależne od ładunku jonów i ich wymiarów w postaci uwodnionej.

pl.wikipedia.org

Powtarzając tę operację odpowiednio wiele razy "schodki" staną się mniejsze od wymiarów jednego pixela uzyskamy wówczas obraz bardzo podobny do oryginalnego.

pl.wikipedia.org

Np: niektóre rodzaje gum opartych na kauczukach silikonowych można rozciągnąć o 1000% pierwotnych wymiarów bez zerwania.

pl.wikipedia.org

W połowie lat siedemdziesiątych fizycy zaczęli badać teorie supersymetryczne o większej liczbie wymiarów, tak zwane teorie supergrawitacji.

pl.wikipedia.org

Potem docierają do podziemnego państwa zamieszkałego przez krasnoludków, gdzie zostają zmniejszeni do ich wymiarów.

pl.wikipedia.org

Poprawność przebiegu procesu wulkanizacji jest oceniana na podstawie pomiarów szybkości zmiany wymiarów termostatowanej próbki kauczuku pod wpływem działania oscylujących naprężeń rozciągających i ściskających.

pl.wikipedia.org

Mogą to być np. przedłużki obwodu, pozwalające na bardziej precyzyjne dopasowanie obwodu do wymiarów kupującej osoby, lub klipsy do utrzymania ramiączek w jednej pozycji.

pl.wikipedia.org

Przeżywający mogą doświadczać światów lub wymiarów które są niepojęte, a jednocześnie być zupełnie nieświadomymi bądź mogą tymczasowo utracić swą zewnętrzną tożsamość i poczucie świata.

pl.wikipedia.org

Złącze to jest z powodu swoich niewielkich wymiarów podatne na uszkodzenia mechaniczne w trakcie używania.

pl.wikipedia.org

Pośrednie: „trzecia szyna” pozwala stosować mniejszą skrajnię kinetyczną trasy, a przez to pozwala na zmniejszenie wymiarów przekroju tuneli.

pl.wikipedia.org