Переводы „wypinać“ в словаре польско » английский

I . wypinać <св. wypiąć> ГЛ. перех.

wypinać

to stick out

II . wypinać wypinać się ГЛ. возвр. гл. разг.

wypinać się

to stick out one's bum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W obu przypadkach maksymalnie rozpościera skrzydła, w piasku tarza się brzuchem, a na promienie słoneczne wypina zarówno grzbiet, jak i spód skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Jeśli koń wypina szyję w trakcie szkolenia istnieje możliwość wykorzystania wypinaczy trójkątnych, działających na zasadzie dźwigni.

pl.wikipedia.org

Nie trzeba wypinać liny z przelotów powyżej, więc część drogi pokonywana jest na wędkę.

pl.wikipedia.org

Wypinał się częściowo lub całkowicie z pasów bezpieczeństwa i unosił swobodnie w kabinie, co bardzo mu się podobało.

pl.wikipedia.org

Tylko wtedy, gdy rozkładówka nie ma charakteru użytkowego, czyli nie warto jej wypinać z wydania.

pl.wikipedia.org

Tam również wagony wypinano z obiegów liny nośnej i napędowej i wjeżdżały one na specjalną szynę nazywaną również torem sztywnym.

pl.wikipedia.org

Dysponuje on wyciągiem talerzykowym o długości 500 m, z którego można wypinać się w połowie jego długości (dolna część trasy narciarskiej jest bardzo łatwa) i przewyższeniu 101 m.

pl.wikipedia.org