Переводы „zakonserwować“ в словаре польско » английский

zakonserwować

zakonserwować св. of konserwować

Смотри также konserwować

I . konserwować <св. za-> ГЛ. перех.

1. konserwować żywność:

konserwować

to can

konserwować

to tin

2. konserwować zabytki:

konserwować

to preserve

3. konserwować maszyny:

konserwować

to maintain

II . konserwować konserwować się ГЛ. возвр. гл. (grzyby, ogórki)

konserwować się

to pickle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do 2008 roku zdołano złapać i zakonserwować trzy okazy tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Jaskinie po prostu dobrze zakonserwowały ich wyroby znalezione tysiące lat później.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono remont instalacji elektrycznej, naprawy uszkodzeń wież artyleryjskich i stanowiska dowodzenia, zmieniono ustawienie dział przeciwlotniczych, zakonserwowano podwodną część kadłuba i naprawiono uszkodzone śruby napędowe.

pl.wikipedia.org

Zakonserwował ponad 25 tys. zabytków papierowych i pergaminowych, w tym wiele dzieł wyjątkowo cennych dla historii i kultury polskiej i światowej.

pl.wikipedia.org

Rok później zakonserwowano więźbę dachową i pokryto dach gontem.

pl.wikipedia.org

Ich ciała spalono; głowy czworga z nich zakonserwowano jako eksponaty badawcze.

pl.wikipedia.org

Odwodniono teren, wymieniono fundamenty, wzmocniono i zakonserwowano konstrukcję drewnianą, położono nowe tynki, odmalowano sklepienie, wymieniono instalacje.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z pracami konstrukcyjnymi w latach 2009–2012 odkryto i zakonserwowano polichromię w babińcu i sali modlitewnej.

pl.wikipedia.org

Usunięto również organy wewnętrzne i osobno zakonserwowano je w zbiornikach formaliny.

pl.wikipedia.org

Cerkiew rozebrano, wymieniono elementy zniszczone i zakonserwowano pozostałe, a w 1994 r. rozpoczęto jej ponowne stawianie.

pl.wikipedia.org