Переводы „zalany“ в словаре польско » английский

zalany ПРИЛ.

1. zalany pole, miasto:

zalany

flooded

2. zalany разг. człowiek:

zalany

plastered

zalany

sloshed

zalany ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

zalany предикат. разг.

rat-arsed предикат. брит. разг. pej

zalany предикат. разг.

rat-assed предикат. америк. разг. pej

Примеры со словом zalany

pokój dzieci był zalany prezentami

the children's room was flooded with gifts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po bitwie zwłoki elfów i ludzi pogrzebano na terenie równiny, następnie zalanej.

pl.wikipedia.org

Tam składają jaja na zalanych przez wodę trawiastych terenach.

pl.wikipedia.org

Dalej idąc pod prąd korytarzem w licznych miejscach zalanym po strop (syfony), dochodzi się do rozgałęzienia, skąd prowadzi boczny, suchy korytarz z zaciskami.

pl.wikipedia.org

Można traktować to jako przystosowanie do sytuacji, gdy np. po letniej burzy zostanie na kilka dni zalany zbiornik okresowy.

pl.wikipedia.org

Wioska została zalana przez lawę, jedynym ocalałym budynkiem są ruiny kościoła, które wystają ponad poziom zastygłej lawy.

pl.wikipedia.org

Kanadyjczycy atakujący otwarte, zalane tereny ponieśli poważne straty.

pl.wikipedia.org

Mury zbudowano w technice opus emplectum, co oznacza, że ich ceglane ściany wypełnione są gruzem i kamieniami zalanymi wapienną zaprawą.

pl.wikipedia.org

Aby ani użytkownik, ani serwisant nie miał możliwości samodzielnej ingerencji w moduł, jest on zalany żywicą oraz na trwałe przytwierdzony do obudowy kasy.

pl.wikipedia.org

Według ich raportu, właz był zalany, ale wciąż istniała nadzieja, że 9. przedział jest szczelny i suchy.

pl.wikipedia.org

W wyniku powodzi w lipcu 1736 zalany został zespół trzech gminnych synagog przy ulicy Żydowskiej i 34 pobliskie kamienice.

pl.wikipedia.org