Переводы „zinterpretować“ в словаре польско » английский

zinterpretować

zinterpretować св. of interpretować

Смотри также interpretować

interpretować <св. z-> ГЛ. перех.

1. interpretować (tłumaczyć):

interpretować fakty, tekst

to interpret

2. interpretować (odtwarzać):

interpretować sztukę, wiersz

to convey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Manewr ten taboryci zinterpretowali mylnie jako ucieczkę, co chwilowo zwiększyło panikę.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia jednak, źle zinterpretowawszy jej gwałtowny ruch, zabija ją sztyletem.

pl.wikipedia.org

Jego ozdrowienie lud zinterpretował jako efekt opieki dawnych bogów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, można tą wypowiedź zinterpretować inaczej – "umarłem jako człowiek" – a odporność na zadawane ciosy tłumaczyć zażytymi wcześniej narkotykami.

pl.wikipedia.org

Autorzy podkreślają jednak, że w badaniu użyto bardzo dużych dawek soli, które trudno zinterpretować w kontekście przeciętnego spożycia przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Plejada gwiazd piosenki oraz sceny teatralnej zinterpretowała utwory pełne inteligentnego humoru i nostalgii.

pl.wikipedia.org

Następnie dłuższa wskazówka rozpoczyna ruch, wskazując kolejno rysunki symbolizujące odpowiedź na pytanie, którą następnie trzeba zinterpretować.

pl.wikipedia.org

Wkrótce doszli oni do wniosku, że powyższa data została wyliczona prawidłowo, ale milleryści błędnie zinterpretowali wydarzenia z nią związane.

pl.wikipedia.org

Można to zinterpretować jako: zostawił po sobie miasto z marmuru.

pl.wikipedia.org

Serwint (1993) zinterpretowała ten strój jako exomis – rodzaj męskiej tuniki, a igrzyska kobiece jako rytuał inicjacji przedślubnej.

pl.wikipedia.org