Переводы „zjednać“ в словаре польско » английский

zjednać

zjednać св. of jednać, zjednywać

Смотри также zjednywać , jednać

zjednywać <св. zjednać> ГЛ. перех.

1. zjednywać ludzi:

zjednywać

to win over

2. zjednywać sympatię, poparcie:

zjednywać

to win

I . jednać лит. ГЛ. перех.

1. jednać св. z- (pozyskiwać):

jednać sobie kogoś

to win sb over

2. jednać св. po- (godzić):

jednać

to reconcile

II . jednać <св. po-> jednać się ГЛ. возвр. гл.

jednać się [z kimś]

to become reconciled [with sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jak wyznała sama wokalistka, dzięki propozycji chciała spowodować, żeby wszystkie kraje się zjednały i dzieliły ze sobą pokój.

pl.wikipedia.org

Żył w jednej z jaskiń nieopodal Jerozolimy a jego nauki i styl życia zjednały mu sporą liczbę wyznawców.

pl.wikipedia.org

Wyjątkową hojnością potrafił zjednać sobie ludzi, dla katedry wawelskiej ufundował wspaniałą zachowaną do dziś monstrancję wysadzaną szlachetnymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Sam nie ma szans, i postanawia zjednać sobie innych współwięźniów.

pl.wikipedia.org

Jego jazda, widowiskowa i odważna, ale i często na pograniczu ryzyka, zjednała mu liczne rzesze sympatyków w rodzinnym mieście.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie należy podjąć inne kroki, aby zjednać sobie przychylność duchów.

pl.wikipedia.org

Jego żywiołowość i energia zjednały mu wielu fanów.

pl.wikipedia.org

Sympatyzujący z nim robotnicy, których umiał sobie zjednać, wstrzymali pracę i wraz z rodzinami żądali jego uwolnienia.

pl.wikipedia.org

Stylowość interpretacji, dbałość o stronę wyrazową i literacką oraz wysoka kultura brzmienia zjednały chórowi słuchaczy i uznanie środowisk muzycznych.

pl.wikipedia.org

Udało mu się zjednać siedmiu innych przedsiębiorców do zaangażowania się w nowe przedsięwzięcie.

pl.wikipedia.org