Переводы „śmiertelny“ в словаре польско » испанский

śmiertelny ПРИЛ.

1. śmiertelny (powodujący śmierć):

śmiertelny

mortal

2. śmiertelny лит. istota:

śmiertelny

mortal

3. śmiertelny bladość:

śmiertelny

de muerto

4. śmiertelny (zupełny):

śmiertelny cisza, chłód

sepulcral

śmiertelny strach, zmęczenie, powaga

mortal

śmiertelny strach, zmęczenie, powaga

de muerte

5. śmiertelny wróg:

śmiertelny

mortal

6. śmiertelny РЕЛИГ.:

grzech śmiertelny

pecado м. mortal

Примеры со словом śmiertelny

grzech śmiertelny

pecado mortal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Końcowa liczba ofiar śmiertelnych, wynosząca 24 zabitych, została ustalona na podstawie analizy parafialnych ksiąg metrykalnych kościoła katolickiego sporządzonych przed atakiem.

pl.wikipedia.org

Dla gnostyków demiurg był nawet niższym bytem niż nieśmiertelne ludzkie dusze, które dzięki oświeceniu (gnosis) mogą dostąpić zjednoczenia z boskim duchem (pneuma).

pl.wikipedia.org

Wszystkie ofiary śmiertelne zostały wyrzucone przez boczne prawe okna.

pl.wikipedia.org

Większość przypadków śmiertelnych ma związek z późnym wykryciem choroby w przypadku przeniesienia choroby przez nietoperze.

pl.wikipedia.org

Do 2007 zdarzyło się na tym szlaku 6 wypadków, w tym 1 śmiertelny.

pl.wikipedia.org

Ówczesne raporty mówiły o 498 ofiarach śmiertelnych, jednak współczesne badania szacują straty nawet na kilka tysięcy.

pl.wikipedia.org

Tilda i jej koledzy znajdują się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Z ponad 10 700 indyjskich ofiar śmiertelnych tsunami większość stanowili rybacy.

pl.wikipedia.org

Jego ascetyczne nastawienie zostało również pogwałcone w czasie jego ostatniej, śmiertelnej choroby, gdy został zarzucony wspaniałymi prezentami, które odrzucił.

pl.wikipedia.org

W historii parku zanotowano tu co najmniej 5 wypadków śmiertelnych spowodowanych upadkiem w przepaść.

pl.wikipedia.org