pan <дат., мест. -nu; мн.
-nowie> СУЩ. м.
1. pan (mężczyzna):
- pan
- señor м.
- pan
- caballero м.
- pan młody
- novio м.
2. pan (zwrot):
- pan
- señor м.
- pan Nowak
- el señor Nowak
- proszę pana!
- ¡señor!
- panie marszałku!
- ¡señor presidente!
3. pan (w korespondencji):
- Szanowny Panie!
- Estimado Señor:
4. pan (władca):
- pan
- señor м.
Выражения:
- być panem sytuacji
- ser dueño de la situación
pion <род. -nu> СУЩ. м.
1. pion (linia):
- pion
- vertical ж.
- coś odchyla się od pionu
- algo no está a plomo
2. pion (przyrząd):
- pion
- plomada ж.
3. pion (dział):
- pion
- sección ж.
plan <род. -nu> СУЩ. м.
1. plan (zamiar):
- plan
- plan м.
- mieć coś w planie
- tener planes de algo
- snuć plany [na przyszłość]
- hacer planes (para el futuro)
2. plan (mapa):
- plan
- plano м.
3. plan (rozkład):
- plan zajęć
- horario м.
- według planu [lub zgodnie z planem]
- de acuerdo con el horario
4. plan (projekt):
- plan
- plan м.
5. plan (szkic):
- plan wypracowania, wykładu
- plan ж.
6. plan ИСК., ТЕАТР.:
- pierwszy plan
- primer plano м.
- drugi [lub dalszy] plan
- segundo plano
7. plan КИНО. (plener):
- plan
- plano м.
Выражения:
- zejść na dalszy plan
- pasar a segundo plano
- wysuwać się na pierwszy plan
- pasar a primer plano
- pokrzyżować czyjeś plany
- desbaratarle los planes a alguien
plon <род. -nu> СУЩ. м.
1. plon С.-Х.:
- plon
- cosecha ж.
2. plon перенос.:
- plon twórczości/pracy
- fruto м. de la creación/del trabajo
płyn <род. -nu> СУЩ. м.
1. płyn (ciecz):
- płyn
- líquido м.
- płyn do mycia naczyń
- líquido para lavar los platos
- płyn do kąpieli
- líquido para el baño
- płyn hamulcowy
- líquido para frenos
- płyn po goleniu
- colonia ж.
2. płyn (napój):
- płyn
- líquido м.
3. płyn (lekarstwo):
- płyn
- jarabe м.
- lek w płynie
- medicamento м. en jarabe
- płyn do płukania gardła
- líquido м. para hacer gárgaras
- płyn do płukania jamy ustnej
- enjuague м. bucal
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Długość na konstrukcyjnej linii wodnej wynosiła 46,6 metra (45,9 metra między pionami), szerokość 4,6 metra i zanurzenie 2,3 metra.
pl.wikipedia.org Haubica przemieszczała się w pionie -20° +40° i poziomie 360°.
pl.wikipedia.org Podobnie dochodzący do pola przemiany pion może mieć wartość o wiele wyższą niż 1 punkt.
pl.wikipedia.org Lufa o długości 36 lub 43 kalibrów mogła być podnoszona aż do pionu, jej donośność pozioma wynosiła 8000, zaś pionowa 4000 metrów.
pl.wikipedia.org Bić w przelocie można tylko pionem, i tylko piona, który właśnie wykonał ruch o dwa pola.
pl.wikipedia.org