Переводы „autentycznie“ в словаре польско » испанский

autentycznie НАРЕЧ.

1. autentycznie (wiarygodnie):

autentycznie

verosímilmente

autentycznie

de modo verosímil

wyglądać autentycznie

parecer auténtico

2. autentycznie (naprawdę):

autentycznie

verdaderamente

autentycznie!

¡de verdad!

Примеры со словом autentycznie

autentycznie!

¡de verdad!

wyglądać autentycznie

parecer auténtico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodała też, że tekst utworu autentycznie przedstawia jej życie.

pl.wikipedia.org

Oto może śnić się nam koszmar, który sprawia, że jesteśmy autentycznie przerażeni, a kiedy obudzimy się możemy się cieszyć, że tak naprawdę sytuacja ta nie była rzeczywista.

pl.wikipedia.org

Sam klimat relacji terapeutycznej jest inny: pacjenci nie są nią autentycznie zainteresowani.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej zwyczaj ten był autentycznie obecny w purytańskich społecznościach.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego, gdzie toczy się akcja poszczególnych utworów, postacie są autentycznie dubrownickie.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, jedynie komunizm daje ludziom szansę osiągnięcia rajskiego życia (…) gwarantując minimalne wygody życiowe uwalnia człowieka od trosk materialnych, pozwala mu skupić uwagę na ważniejszych, autentycznie ludzkich wartościach.

pl.wikipedia.org

Zaczęto poszukiwać starych nagrań, które brzmiały potężnie i autentycznie, nawet jeśli gitara nie stroiła i nie można było zrozumieć wszystkich słów.

pl.wikipedia.org

W nowszych badaniach historycznych przeważają sceptyczne oceny polityki ukrainizacji, zrywające z jej dotychczasowym postrzeganiem jako autentycznie prowadzącej do upowszechniania języka ukraińskiego w administracji i życiu codziennym.

pl.wikipedia.org

Miniatury te cechuje połączenie typowo niderlandzkiego realizmu, wnikliwej obserwacji i drobiazgowości (np. autentycznie odtworzone zamki, wiernie oddane prace chłopów, zmiany przyrody) z wytwornością i dworskim stylem, charakterystycznymi dla gotyku międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

W „branży” działają też tzw. downerzy, czyli ludzie autentycznie mało inteligentni, którzy wykorzystują to, by odpowiednio zredukować klasę intelektu klienta.

pl.wikipedia.org