Переводы „bezpośrednio“ в словаре польско » испанский

bezpośrednio НАРЕЧ.

1. bezpośrednio (wprost):

bezpośrednio

directamente

2. bezpośrednio (osobiście):

bezpośrednio

directamente

3. bezpośrednio (blisko):

bezpośrednio za rzeką

enseguida del río

4. bezpośrednio (natychmiast):

bezpośrednio po wojnie

inmediatamente después de la guerra

Примеры со словом bezpośrednio

bezpośrednio za rzeką

enseguida del río

bezpośrednio po wojnie

inmediatamente después de la guerra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie łączyły się bezpośrednio z kośćcem zwierzęcia, stercząc w skórze.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio nad brzegiem dominuje olcha i miejscami łozowiska.

pl.wikipedia.org

Suchy port – obiekt bez dostępu do wody (w odróżnieniu od portu wodnego), połączony bezpośrednio z portem wodnym koleją, ewentualnie drogą.

pl.wikipedia.org

Płyta wierzchnia, najczęściej wykonywana ze świerku, posiada umieszczony centralnie otwór rezonansowy zamknięty ozdobną rozetą wyciętą bezpośrednio w płycie, nieco powyżej jej środka.

pl.wikipedia.org

W ramach tego żywienia stosuje się specjalne preparaty, które są podawane bezpośrednio do krwiobiegu organizmu.

pl.wikipedia.org

Poszczególne żyły wątrobowe mogą uchodzić do piersiowej części żyły głównej dolnej a nawet bezpośrednio do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka a struny przymocowywane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka, a struny mocowane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na swoją wielką toksyczność nie jest bezpośrednio wykorzystywany w lecznictwie, jednak jego składniki stanowią surowiec dla przemysłu farmakologicznego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci było przebicie klatki piersiowej, a bezpośrednio serca, kolcem jadowym płaszczki w trakcie realizowania zdjęć pod wodą do filmu dokumentalnego.

pl.wikipedia.org