Переводы „blednąć“ в словаре польско » испанский

blednąć <-nie, повел. -nij св. z-> ГЛ. неперех.

1. blednąć człowiek:

blednąć

palidecer

2. blednąć kolor, światło:

blednąć

empalidecer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skrzela bledną, pokrywając się dużą ilością śluzu.

pl.wikipedia.org

Sala, w której wystawiano spektakl, przypominała wnętrze gotyckiej katedry, z barwnymi witrażami, które bladły, gdy akcja przenosiła się poza obręb klasztoru, a rozświetlały się, gdy powracała do strefy sakralnej.

pl.wikipedia.org

Poza okresem godowym boki bledną a brzuch staje się srebrzysty.

pl.wikipedia.org

Przy trzonie wolne do bardzo słabo przyrośniętych, o szerokości do 8 mm, w młodych owocnikach jasnożółte, potem łososiowopomarańczowe z żółtym ostrzem, u starych okazów bledną do koloru cytrynowożółtego.

pl.wikipedia.org

Swoje przeżycia przedstawia na tle przyrody, która z nim współodczuwa: gdy jest radosny, kwiaty stają się barwniejsze, bledną i tracą świeżość, gdy odczuwa smutek.

pl.wikipedia.org

Sierść gęsta, od szarej do brązowej z ciemnymi cętkami, które bledną wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org

Jeśli ornamenty bledną, są przemalowywane przez gospodynie.

pl.wikipedia.org

Siostry jednak bledną, szczęście, że ich niedoszli mężowie zdążyli się już bezpiecznie ukryć.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z każdej takiej podróży wspomnienia zamiany jednak szybko bledną, niczym sny.

pl.wikipedia.org

W kolejnych tomach serii staje się przede wszystkim sprężyną upadku monarchii, a jego ludzkie cechy bledną.

pl.wikipedia.org