Переводы „boleśnie“ в словаре польско » испанский

boleśnie НАРЕЧ.

1. boleśnie (sprawiając ból):

boleśnie

dolorosamente

2. boleśnie (sprawiając przykrość):

boleśnie

dolorosamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wilhelmina zmarła kilka dni później, a jej mąż bardzo boleśnie przeżył jej śmierć.

pl.wikipedia.org

Złoczyńcami zostają najczęściej boleśnie skrzywdzone w dzieciństwie ofiary przemocy psychicznej i fizycznej, które w dorosłym życiu dokonują z premedytacją aktu zemsty.

pl.wikipedia.org

Zarówno ojciec, jak i syn mają świadomość, iż to państwo może upaść i jako patrioci boleśnie to odczuwają.

pl.wikipedia.org

Choć nie należał na boisku do wyjątkowych brutali, często bezpośrednie spotkanie z nim mogło skończyć się boleśnie.

pl.wikipedia.org

Oskarżony niesłusznie o kradzież, upokorzony, wkrótce potem boleśnie przeżywa śmierć matki.

pl.wikipedia.org

Prawdziwość jej uczuć i łzy dotykają go boleśnie.

pl.wikipedia.org

Zagrożony komórczak okazały potrafi boleśnie ukąsić, lecz znacznie częściej wybiera ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Czują się oni w czasie boleśnie: chętnie i świadomie niszcząc swoje doświadczenia poprzez tworzenie wielorakich, jednoczesnych egzystencji”.

pl.wikipedia.org

Boleśnie zaskakuje ich fakt, że wszyscy czworo wzbraniają się przed dzieleniem domu z rodzicami, pomocą im na starość, cieszeniem się ich obecnością, póki jeszcze można.

pl.wikipedia.org

Jej ukochany odszedł, a ona boleśnie odczuwała upływ czasu.

pl.wikipedia.org