Переводы „ciemnieć“ в словаре польско » испанский

ciemnieć <-eje> ГЛ. неперех.

1. ciemnieć св. po- (mrocznieć):

ciemnieć

oscurecer

niebo ciemnieje

el cielo se oscurece

2. ciemnieć св. ś- [lub po-] włosy, skóra:

ciemnieć

oscurecerse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ciało ma zdolność do znacznego nabrzmiewania po przyjęciu pokarmu; może wówczas też ciemnieć.

pl.wikipedia.org

Blaszki o podobnej, jak kapelusz barwie, z czasem ciemnieją i na starszych okazach są ciemnobrązowe.

pl.wikipedia.org

U młodych i dojrzałych owocników hymenofor jest jasnożółty, żółty do pomarańczowego, a u starych ciemnieje, przyjmując barwę winnoczerwoną do brunatnej.

pl.wikipedia.org

W górnej części pokryty jest białawymi łuseczkami, które z czasem ciemnieją do brązowego koloru, w dolnej jest ciemniejszy.

pl.wikipedia.org

Krowy pod koniec życia, wraz ze zmniejszającym się poziomem żeńskich hormonów płciowych, znacznie ciemniały (jednak nigdy nie osiągały barwy ciemniejszej niż 3-4 letnie byki).

pl.wikipedia.org

Ręce od łokcia na grzbietowej stronie ciemnieją aż do czarnego koloru.

pl.wikipedia.org

W momencie składania są białe, ale bardzo szybko ciemnieją (gdy samica składa ostatnie jaja pakieciku, pierwsze są już ciemne).

pl.wikipedia.org

Źrebięta tej maści rodzą się z niebieskimi oczami, które z wiekiem ciemnieją do bursztynowych.

pl.wikipedia.org

Młode tuż po porodzie są szarawe, gdyż zwierzęta te ciemnieją w miarę upływu lat, aż do osiągnięcia dojrzałości płciowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo mają białawy lub kremowy kolor, z czasem ciemnieją przyjmując kolor bladobrązowy, zawsze jednak z różowawym odcieniem.

pl.wikipedia.org