Переводы „cząstka“ в словаре польско » испанский

cząstka СУЩ. ж.

cząstka

partícula ж.

cząstka СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cząstka różańca (Albo tajemnicy radosnej/ bolesnej/ chwalebnej albo tajemnicy światła) РЕЛИГ.

una parte (misterio) del Rosario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Praca jest jedynym przewodnikiem, za pośrednictwem której dojść można do końca przykrej podróży, i dlatego bardzo mała cząstka ludzi została wprowadzoną do samej świątyni.

pl.wikipedia.org

Γ (t) {\displaystyle \Gamma (t)} jest losową składową siły, powstałą na skutek przypadkowych zderzeń śledzonej cząstki z cząstkami otaczającego środowiska.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

Przykładami takich procesów mogą być: zmiana trzech leptonów w 9 antykwarków, czy produkcja dziewięciu kwarków i trzech leptonów w zderzeniu cząstek o bardzo wysokiej energii.

pl.wikipedia.org

Przechodząc do układu współrzędnych krzywoliniowych równanie ruchu cząstki nie podlegającej oddziaływaniom należy zmodyfikować zamieniając różniczkę zupełną na różniczkę absolutną, tj.

pl.wikipedia.org

W teorii strun cząstki traktowane jako punkty w fizyce cząstek zastępowane są jednowymiarowymi obiektami zwanymi strunami.

pl.wikipedia.org

Rozproszone cząstki alfa były rejestrowane przez dwa detektory, natomiast protony ze wzbudzonych jąder – przez cztery detektory promieniowania.

pl.wikipedia.org

Pominięcie tego jest uzasadnione wtedy, gdy pole ma dużą energię wobec energii cząstki.

pl.wikipedia.org

Siła, z jaką występujące w tej teorii cząstki oddziałują, mierzona jest liczbą zwaną stałą sprzężenia.

pl.wikipedia.org

Zachodzą w nim rekoneksje magnetyczne, a naładowane cząstki mogą być gwałtownie przyspieszane.

pl.wikipedia.org