Переводы „czysto“ в словаре польско » испанский

czysto <czyściej> НАРЕЧ.

1. czysto (porządnie):

czysto

ordenadamente

2. czysto (wyraźnie):

czysto

claramente

śpiewać czysto

cantar claro

3. czysto (wyłącznie):

czysto przypadkowy

solamente

Выражения:

wyjść na czysto разг.

salir sin pérdidas

zarobić 1000 złotych na czysto

ganar 1000 zlotys líquidos

Примеры со словом czysto

śpiewać czysto

cantar claro

wyjść na czysto разг.

salir sin pérdidas

zarobić 1000 złotych na czysto

ganar 1000 zlotys líquidos

zarabiać 1000 zł na czysto

ganar 1000 zlotys líquidos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ściśle, nieraz wręcz organicznie dopasowywał elementy plastyczne ze strukturą architektoniczną, cytował np. w dekoracjach baldachimów formy czysto architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Eta-kwadrat (η²) opisuje stosunek wariancji zmiennej zależnej wyjaśnioną (w sensie czysto korelacyjnym) przez zmienną niezależną (predyktor), przy stałych wartościach pozostałych zmiennych niezależnych (predyktorów).

pl.wikipedia.org

Takie stanowisko stwarza iluzję, że cały rozwój wiedzy ma czysto kumulatywny charakter, maskując tym samym istnienie w nauce rewolucji, czyli paradygmatycznych zmian punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Nie była to jednostka czysto kosynierska (pikinierska), albowiem żołnierze po bitwie otrzymali zaledwie 300 karabinów.

pl.wikipedia.org

W turbinach cieplnych konfuzorami mogą być teoretycznie tylko kanały międzyłopatkowe wieńców kierowniczych (turbina czysto akcyjna), bądź zarówno kierowniczych jak i wirnikowych (turbina reakcyjna).

pl.wikipedia.org

Fale atmosferyczne czysto grawitacyjne mają okres oscylacji około 5-15 min.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w przeciwieństwie do systemu czysto pańszczyźnianego chłopi nie stanowili własności szlachty (nie mogli ich oddać czy sprzedać).

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić możliwość czysto teoretycznego lub numerycznego opisu przepływu w tak skomplikowanym układzie jak na przykład zapora wodna czy jumbo-jet.

pl.wikipedia.org

Dove eksperymentował ze swoimi pomysłami malując 6 niewielkich płócien o czysto abstrakcyjnej treści.

pl.wikipedia.org

Cała siatka maswerków, będąca w dotychczasowej tradycji cechowej czysto dekoracyjnym dodatkiem obrazów tablicowych, nabiera tu, w dolnej scenie, znaczenia elementu architektonicznego, sugeruje wnętrze, czy loggię.

pl.wikipedia.org