Переводы „dłużnik“ в словаре польско » испанский

dłużnik (-iczka) <мн. -icy> СУЩ. м. (ж.)

dłużnik (-iczka)

deudor(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Należytą staranność dłużnika w zakresie prowadzonej przez niego działalności gospodarczej określa się przy uwzględnieniu zawodowego charakteru tej działalności (art. 355 k.c.).

pl.wikipedia.org

Przeniesienie własności było przy tym powiernicze, tj. umawiano się jednocześnie, że z chwilą zwrotu długu własność zostanie przez wierzyciela z powrotem przeniesiona na dłużnika.

pl.wikipedia.org

Rumacja (łac. rumatio) to usunięcie siłą opornego dłużnika z nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez to coraz częściej zaczęto zastrzegać w umowach, że rękojmia nie ma prawa do świadczenia samodzielnie, ale wyłącznie w obecności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Bezskutecznością może być objęta czynność prawna dłużnika tylko do maksymalnych rozmiarów wierzytelności przysługującej wierzycielowi, który czynność zaskarżył.

pl.wikipedia.org

Niewypłacalność – w ujęciu finansowo-ekonomicznym stan, w którym majątek dłużnika nie wystarcza na zaspokojenie wszystkich zobowiązań dłużnika wobec wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że dłużnikowi nie służy środek zaskarżenia na postanowienie odmowne, ponieważ nie narusza ono jego praw.

pl.wikipedia.org

Po doręczeniu nakazu dłużnikowi, może on w ciągu dwóch tygodni wnieść zarzuty do sądu.

pl.wikipedia.org

Firmy posiadają prawo zatrzymania od 22 do 24% kwoty wyegzekwowanej od dłużnika podatkowego.

pl.wikipedia.org

To z kolei umożliwiło zakup nieruchomości lub ich przejmowanie od niewypłacalnych dłużników.

pl.wikipedia.org