Переводы „dekadzie“ в словаре польско » испанский

w pierwszej dekadzie marca

en la primera década de marzo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W dekadzie lat 50. stworzył swoje czołowe prace malarskie w dziedzinie batalistycznej oraz akwarele mundurowe.

pl.wikipedia.org

Rozwija się zazwyczaj w średnim wieku, najczęściej w 4. dekadzie życia.

pl.wikipedia.org

Jednakże od stycznia 2016 roku ceny przedmiotów zastawnych poszły w górę do poziomu najwyższego w ostatniej dekadzie.

pl.wikipedia.org

Pacjenci z homocystynurią mają znacznie skrócony czas przewidywanego przeżycia; większość umiera w 3. dekadzie życia z powodu powikłań zakrzepowo-zatorowych.

pl.wikipedia.org

Jednak już w następnej dekadzie, rosnąca popularność karabinów powtarzalnych, uwidoczniła ich wyższość nad konstrukcjami jednostrzałowymi.

pl.wikipedia.org

Jednak ton jego wypowiedzi nie był już tak radykalny jak w poprzedniej dekadzie.

pl.wikipedia.org

Największa zachorowalność dotyczy osób w 7. dekadzie życia.

pl.wikipedia.org

Listopadowy wieczór (1971), tom traktujący o dekadzie przedpowstaniowej – o czasach bezpośrednio poprzedzających wybuch powstania listopadowego.

pl.wikipedia.org

W dekadzie lat 50. dokonano skrupulatnej inwentaryzacji posiadanych zbiorów i na jej skutek wydobyto wiele wartościowych przedmiotów, które zalegały ukryte w magazynach.

pl.wikipedia.org

W drugim przypadku matka w 5. dekadzie życia z cukrzycą ciążową urodziła noworodka z hipotrofią.

pl.wikipedia.org