Переводы „deprecjonować“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . deprecjonować < св. z-> офиц. ГЛ. перех.

deprecjonować

depreciar

II . deprecjonować < св. z-> офиц. ГЛ. возвр. гл.

deprecjonować deprecjonować się:

deprecjonować się

depreciarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W celu poprawy własnego samopoczucia lub redukcji wewnętrznego napięcia – obniża i deprecjonuje wartość osoby lub grupy.

pl.wikipedia.org

Jednak sam artysta, lubiący czasem deprecjonować wartość swoich kompozycji, nazwał go „gwałcącą świętość kołysanką w d-moll”.

pl.wikipedia.org

Więc nie deprecjonuje wartości ciała, lecz przywraca mu właściwe miejsce.

pl.wikipedia.org

Zaczął uważać, że ówczesny porządek społeczny zawsze będzie deprecjonować osoby chcące wyrwać się z getta biedy.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas władzy komunistycznej propaganda deprecjonowała obraz szlachty, nie tylko zresztą rosyjskiej, co szczególnie widoczne było w oficjalnym przedstawianiu historii, ale i w filmach, i literaturze.

pl.wikipedia.org

Skutkiem ma być nauka nowych zachowań, co ma deprecjonować potrzebę użycia strategii autystycznych.

pl.wikipedia.org

Pomimo że ideał kobiecego piękna bywa postrzegany jako dyktat patriarchalnego porządku, który uprzedmiotawia, deprecjonuje i podporządkowuje kobiety, to jednak wiele kobiet dobrowolnie podąża za tym ideałem.

pl.wikipedia.org

Z reguły równocześnie dokonuje krytycznej oceny zastanego stanu rzeczy, tradycji, deprecjonuje twórczość poprzedników, zapowiada zwycięstwo nowych idei.

pl.wikipedia.org

Aktorzy deprecjonowali barok i uważali, że potrafią stworzyć lepsze widowiska niż opery.

pl.wikipedia.org

Nadano blisko 6000 stopni, znacząco deprecjonując początkowe założenia.

pl.wikipedia.org