Переводы „dopisywać“ в словаре польско » испанский

I . dopisywać < св. dopisać> ГЛ. перех.

dopisywać stronę, uwagi:

dopisywać

añadir

II . dopisywać < св. dopisać> ГЛ. неперех.

pogoda dopisała

hizo buen tiempo

zdrowie mu dopisuje

está bien de salud

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często oznaczano tylko jeden kamień na szczycie stosu, a resztę nieoznaczonych dopisywano na konto rzemieślnika posługującego się owym znakiem.

pl.wikipedia.org

Znak sumy kontrolnej dopisuje się do kodu przed znakiem stopu.

pl.wikipedia.org

Czasowniki pierwszej i drugiej grupy, czyli te zakończone na: -er, -ir, dopisuje się podane wyżej końcówki np.: arriver → j'arriverai (przyjdę), dormir → nous dormirons (będziemy spali).

pl.wikipedia.org

Dokonywał zmian, dopisywał poszczególne wersy, pozostawiał miejsca do uzupełnienia.

pl.wikipedia.org

Reżyser z noweli przejął jedynie anegdotyczny wątek, resztę scenariusza dopisując samemu.

pl.wikipedia.org

Rzuty niezgodne z przepisami (wide lub no ball) są powtarzane, a do wyniku strony odbijającej dopisuje się jeden bieg jako tzw. "extras".

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach król dopisywał swe imię na posągach lub budowlach swych poprzedników, pragnąc uchodzić za zasłużonego dla kraju i bogów.

pl.wikipedia.org

Wtedy pozostałym graczom dopisuje się po połowie wylicytowanej liczby punktów, zaokrąglając do góry.

pl.wikipedia.org

Ich najczęstszym, charakterystycznym elementem jest znajdująca się na końcu formułka – „jeśli nie roześlesz tej wiadomości, to…”, do której dopisuje się klątwę.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak – dopisuje tylko tę liczbę do swojego wyniku.

pl.wikipedia.org