Переводы „dopracowywać“ в словаре польско » испанский

dopracować св., dopracowywać ГЛ. перех.

dopracować artykuł:

dopracować

acabar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rysowali z natury, następnie dopracowując w atelier płótna, zazwyczaj o niewielkich rozmiarach.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich podróży przywoził wiele szkiców i rysunków, które dopracowywał po powrocie, w domu.

pl.wikipedia.org

Większość materiału powstała w wyniku mojego długotrwałego siedzenia nad gitarą i długim dopracowywaniem każdego utworu.

pl.wikipedia.org

Przez pierwszy okres służby dopracowywano jeszcze szereg systemów i okręt osiągnął gotowość operacyjną dopiero w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Projekt okrętu przedstawiono w lutym 1936 roku, po czym dopracowywano dalej szczegóły.

pl.wikipedia.org

Podstawowe zręby teorii opracowała w latach 1964-1966 i potem je dopracowywała.

pl.wikipedia.org

Ponownie zmniejszono wymiary samolotu, dopracowując jego konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Pisarz pracował nad tym utworem parę lat, wielokrotnie go przerabiając i dopracowując.

pl.wikipedia.org

Szczegóły dotyczące głównie koncentracji i położenia sił dopracowywano niemal do chwili wybuchu wojny.

pl.wikipedia.org

Luter stale dopracowywał swój przekład, łącznie za jego życia ukazało się pięć wydań poprawionych, z czego ostatnie w 1545 roku.

pl.wikipedia.org