Переводы „dorzucić“ в словаре польско » испанский

dorzucać, dorzucić св. ГЛ. перех.

1. dorzucać (dokładać, rzucając):

dorzucać

echar

dorzucać polan do ognia

echar leña al fuego

2. dorzucać (do jakiegoś miejsca):

dorzucać coś do czegoś

echar algo en algo

3. dorzucać (dopowiadać):

dorzucać coś

agregar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mogą zatem nie chcieć dorzucić się do wspólnej puli, pomimo że instalacja przyniesie korzyści także im.

pl.wikipedia.org

Do tego dorzucił pięć zbiórek i tyle samo asyst oraz trzy przechwyty.

pl.wikipedia.org

Do zdobytego w 1995 roku tytułu dorzucił cztery kolejne (2000, 2001, 2003, 2006).

pl.wikipedia.org

Kolejne złoto dorzuciła w sztafecie 4×100 m zmiennym.

pl.wikipedia.org

Tłum, który jest miłośnikiem bajek, dorzucił jeszcze nieco do tego i rząd królowej znalazł się w pogardzie.

pl.wikipedia.org

W lidze strzelił 10 goli w 35 meczach, do tego dorzucił jeszcze 7 asyst.

pl.wikipedia.org

Dwa, srebrny i brązowy, zdobył w biegach narciarskich, jeden srebrny dorzucił w biathlonie.

pl.wikipedia.org

Na początku użyliśmy prawdziwej ryby i dorzuciliśmy trochę efektów specjalnych, aby je połączyć”.

pl.wikipedia.org

Cały czas coś się działo, obyło się bez błędów, a panowie dorzucili do starcia masę interesujących kombinacji.

pl.wikipedia.org

Dumas dorzucił tysiące szczegółów ożywiających tekst, dopisał dialogi, opracował zakończenia rozdziałów i rozciągnął je dostosowując do potrzeb prasy.

pl.wikipedia.org