Переводы „dysharmonia“ в словаре польско » испанский

dysharmonia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. dysharmonia офиц. (brak harmonii):

dysharmonia

desarmonía ж.

2. dysharmonia МУЗ.:

dysharmonia

inarmonía ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W muzyce poważnej były to kompozycje współczesne, oparte na dysharmonii i dysonansie, w jazzie powstanie free jazzu, w malarstwie zaś sztuka abstrakcyjna.

pl.wikipedia.org

Ich poważnym mankamentem było nieprzestrzeganie pierwotnych założeń projektowych, owocujące pewnym zwiększeniem dysharmonii i dysfunkcjonalności założenia.

pl.wikipedia.org

Ludźmi z taką dysharmonią miałyby targać prymitywne popędy, mieliby chcieć silniejszych doznań, przez co za bardzo przywiązywaliby się do seksu oraz wszelkich używek.

pl.wikipedia.org

Powodem miało być nieoczekiwane przejście tematyki wsi, z jej wyraźnie zaznaczonymi postawami, do przestrzeni miejskiej naznaczonej polityką i intrygami, co powodowało kompozycyjną dysharmonię.

pl.wikipedia.org

Dysharmonia ośrodka miałaby objawiać się ciągłym szukaniem przyjemności, które nigdy nie jest uwieńczone spełnieniem.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia seksualne występują, gdy wrodzona funkcja fizjologiczna ulega zahamowaniu lub zniekształceniu, bądź pozostaje w skrajnej dysharmonii z pozostałymi sferami osobowości człowieka.

pl.wikipedia.org

Powodowało to głęboką dysharmonię między świadomością narodową i klasową, sprawiało, że baza społeczna powstań narodowych, choć w różnym stopniu, pozostawała wąska i chwiejna”.

pl.wikipedia.org

W manieryzmie idea piękna została zastąpiona przez subtelność, wdzięk i dysharmonię.

pl.wikipedia.org

Wprowadzają one wyraźną dysharmonię w zwartej, zabytkowej architekturze śródmieścia.

pl.wikipedia.org

Przy wyborze miejsca dla obiektu nie wzięto pod uwagę względów urbanistycznych – architektura cerkwi pozostawała w dysharmonii z otoczeniem.

pl.wikipedia.org