Переводы „fam“ в словаре польско » испанский

fama СУЩ. ж. лит.

fama

fama ж.

fama głosi, że...

se rumora que...

fan(ka) <мн. -ni> СУЩ. м.(ж.)

fan(ka)

fan м. и ж.

fax <род. faksu> СУЩ. м.

fax → faks:

Смотри также faks

faks <род. -su> СУЩ. м.

faks

fax м.

łam <род. -mu> СУЩ. м. ПУБЛИЦ.

łam

columna ж.

na łamach gazet

en las columnas periodísticas

nam

nam → my:

Смотри также my

my <род., вин., мест. nas, дат. nam, твор. nami> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

my

nosotros

to nie my

no hemos sido nosotros

nie ma nas w domu

no estamos en casa

dla nas

para nosotros

o nas

de nosotros

o nas

sobre nosotros

dajcie to nam

dádnoslo

z nami

con nosotros

sam, sama, samo МЕСТОИМ. склон. jak adj

1. sam (samodzielnie):

sama to zrobiłam

lo he hecho yo sola

ołówek sam się złamał

lápiz se rompió solo

2. sam (samotny):

przyszła sama

ha venido sola

był tam sam [jeden]

estaba allí solo

być sam na sam z kimś

estar a solas con alguien

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

justo abajo

do samego końca

hasta el mismo fin

w samą porę

justo a tiempo

w sam raz [dla mnie]

ideal (para mí)

same kłopoty

nada más que problemas

same oryginalne obrazy

sólo cuadros auténticos

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

el mero pensamiento de eso me hace sentir mal

sam prezydent go mianował

el presidente mismo le nombró

w rzeczy samej

de hecho

4. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

sólo tú eres culpable

sama sobie zaprzeczasz

te contradices a tí misma

przechodzić samego siebie

superar a uno mismo

to się rozumie samo przez się

se entiende automáticamente

5. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

el mismo

ten sam

igual

tak samo (podobnie)

asimismo

tak samo (identycznie)

igual

tak samo zdolny jak...

tanto dotado como...

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo

I . tam МЕСТОИМ.

1. tam (w tamtym miejscu):

tam

allá

tam

allí

tu i tam

aquí y allá

tam i z powrotem

de aquí para allá

tam i z powrotem

de un lado a otro

kto tam?

¿quién está ahí?

kto tam?

¿quién es?

2. tam (w nawiązaniu):

wrócił tam, skąd pochodził

volvió allá de donde vino

II . tam ЧАСТ.

gdzie tam! разг.

¡qué va!

co [mi] tam!

(me) da lo mismo

jaki tam z niego specjalista!

¡qué va ser (él) especialista!

ja tam nie gram!

¡a eso no juego!