Переводы „fatalny“ в словаре польско » испанский

fatalny ПРИЛ.

1. fatalny (pechowy):

fatalny liczba

desafortunado

2. fatalny (niepomyślny):

fatalny pogoda

mal

3. fatalny (nieuchronny):

fatalny koniec

fatal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z uwagi na fatalny stanie techniczny w 2010 roku wprowadzono ograniczenie do 15 ton dopuszczalnej masy całkowitej przejeżdżających pojazdów.

pl.wikipedia.org

W okresie od maja 2010 do października 2013 roku gmach muzeum był zamknięty ze względu na jego fatalny stan techniczny (głównie przeciekające ściany i dach).

pl.wikipedia.org

Wybijanie wróbli przyniosło fatalne skutki w rolnictwie, bo przyczyniło się do plagi szarańczy, a ta – do wielkiego głodu, który pochłonął miliony istnień.

pl.wikipedia.org

Wśród przyczyn wymieniono: brak koordynacji między członkami załogi, brak świadomości sytuacji wśród części załogi, a także przez fatalne warunki pogodowe, ograniczające widoczność.

pl.wikipedia.org

Współodpowiadał za fatalne warunki pobytu i wyżywienia więźniów obozu.

pl.wikipedia.org

Niemcy ruszyli w pościg, jednak na skutek złego stanu sieci drogowej, fatalnej organizacji ruchu i świadomych zniszczeń czynionych przez obrońców, ulegał on opóźnieniu.

pl.wikipedia.org

Panujące w kościele warunki były fatalne – panował ogromny tłok, brakowało wody, żywności oraz pomocy lekarskiej dla rannych i chorych.

pl.wikipedia.org

Wystartował on pięćdziesiąt minut po północy czasu lokalnego - z dziewięćdziesięciominutowym opóźnieniem (z powodu fatalnych warunków atmosferycznych, opóźnił się powrót samolotu z poprzedniego rejsu).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wersją oficjalną samolot, którym leciał, rozbił się w górach z powodu fatalnych warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Początek rundy jesiennej był dla zespołu bardzo fatalny.

pl.wikipedia.org