Переводы „formalność“ в словаре польско » испанский

formalność СУЩ. ж.

formalność

formalidad ж.

to zwykła formalność

es pura formalidad

dopełnić formalności

cumplir las formalidades

Примеры со словом formalność

to zwykła formalność

es pura formalidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oficjalne powołanie nastąpiło w lutym 1869, na podstawie już opublikowanych prac, jeszcze przed doktoratem, bez egzaminów i formalności habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Po załatwieniu wszystkich innych formalności kuria biskupia otrzymała w drugiej połowie listopada 1990 roku pozwolenie na budowę zespołu sakralnego.

pl.wikipedia.org

Na sejmie tym elekt dopełniał wszystkich formalności przygotowujących jego koronację.

pl.wikipedia.org

Pobyt wydłużał się z uwagi na konieczność dokonania wszelkiego typu formalności biurokratyczno-likwidacyjnych.

pl.wikipedia.org

Formalności dotyczące odzyskania kościoła i klasztoru ciągnęły się przez kilkanaście następnych lat.

pl.wikipedia.org

W językach europejskich istnieje mniej poziomów formalności, zwykle jeden jak w angielskim lub też dwa jak w polskim czy niemieckim.

pl.wikipedia.org

Chyłka podejmuje się pomóc mężczyźnie w załatwieniu formalności związanych z polisą.

pl.wikipedia.org

Dla dopełnienia formalności ślubnych zmienił wyznanie na anglikańskie.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica istnieje również między mówionymi i pisanymi realizacjami standardu, które z założenia kierują się różnymi kanonami formalności.

pl.wikipedia.org

Nie wymagano wykształcenia, doświadczenia, znajomości języków, za to oferowano załatwienie wszelkich formalności.

pl.wikipedia.org