Переводы „gorąco“ в словаре польско » испанский

I . gorąco СУЩ. ср.

gorąco

calor м.

II . gorąco НАРЕЧ.

1. gorąco (ciepło):

gorąco

caliente

na gorąco

caliente

na gorąco

en caliente

2. gorąco перенос. (serdecznie):

gorąco

calurosamente

3. gorąco (niebezpiecznie):

robi się gorąco

se está poniendo caliente (la situación)

Выражения:

wiadomości na gorąco

noticias ж. мн. en caliente

wiadomości na gorąco

noticias desde el lugar de los hechos

Примеры со словом gorąco

na gorąco

caliente

robi się gorąco

se está poniendo caliente (la situación)

wiadomości na gorąco

noticias desde el lugar de los hechos

jest mi gorąco

tengo calor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Projektuje także szkło unikatowe ze szkła warstwowego formowanego na gorąco, z zatapianiem koloru i pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Natomiast przyczyny naturalistyczne przypisywane są nieosobowym czynnikom, wynikających z wiedzy o naturze świata np. wiedza o tym, że gorąco powoduje oparzenia, zimno – przemarznięcia.

pl.wikipedia.org

Grzeją podczas ujemnych temperatur i oddają ciepło, kiedy jest gorąco.

pl.wikipedia.org

Z czasem artyści zwrócili się ku abstrakcyjnym kompozycjom przestrzennym ze srebra formowanego na gorąco.

pl.wikipedia.org

Jego pomysł odniósł sukces, tłumaczenie zostało gorąco przyjęte w społeczności Żydów mesjanistycznych.

pl.wikipedia.org

Utwór został zadedykowany nieznanemu przyjacielowi autora, za którym gorąco tęsknił, gdy ten źle go potraktował.

pl.wikipedia.org

Zwykle otrzymuje się tinkturę przez kilkumiesięczną macerację rozdrobnionego wysuszonego gruczołu zimnym alkoholem etylowym lub na gorąco.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elementy zostały ocynkowane na gorąco i natryskowo oraz pokryte farbami stanowiąc ich zabezpieczenie antykorozyjne.

pl.wikipedia.org

Druty wykonuje się technologią przeciągania na gorąco lub na zimno.

pl.wikipedia.org

Na jednostopniowe usprężynowanie składały się czternastoelementowe resory piórowe umieszczone na gorąco w pierścieniach.

pl.wikipedia.org