Переводы „gotowe“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

¡listo! (hecho)

gotowe!

plato precocinado

danie ср. gotowe

Переводы „gotowe“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

przyjść na gotowe

aprovechar lo que ya está hecho

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W typowej konfiguracji kolejkowania wiadomości, administrator systemu instaluje i konfiguruje gotowe oprogramowanie do kolejkowania wiadomości (menedżera kolejek) i definiuje nazwaną kolejkę wiadomości.

pl.wikipedia.org

W asortymencie pojawiły się marki własne, zdrowe przekąski, dania gotowe i produkty śniadaniowe.

pl.wikipedia.org

Następnie gotowe kapsułki obmywa się z parafiny, suszy i pakuje.

pl.wikipedia.org

W przypadku zastosowania jastrychu jako warstwy wierzchniej stosuje się najczęściej gotowe (przygotowane fabrycznie) mieszanki o niskim skurczu, które w miejscu wbudowania wymagają wymieszania z wodą.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z japońskim zwyczajem, w restauracjach podaje się także gotowe zestawy potraw, w tym także sushi.

pl.wikipedia.org

Gotowe morfingi mogą mieć postać albo serii obrazów statycznych, np. *.jpg, albo pliku filmowego np. *.mpg, *.avi, lub animowanego *.gif (max. 255 klatek).

pl.wikipedia.org

Już na początku okupacji władze niemieckie systematycznie dewastowały fabryki, wywożąc maszyny i rekwirując surowce oraz gotowe towary.

pl.wikipedia.org

Gotowe włókniny mogą być powlekane tworzywami wodoodpornymi lub klejem.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki węży są jajożyworodne i przechowują jaja w swoich ciałach, dopóki nie są one prawie gotowe do wyklucia.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zabezpieczeniu hodowcy otrzymują gotowe do użycia mieszanki paszowe z kokcydiostatykami.

pl.wikipedia.org