Переводы „hańbiący“ в словаре польско » испанский

hańbiący ПРИЛ.

hańbiący

deshonroso

hańbiący

infamante

hańbiący

deshonrador

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 681 roku usunął ich i skazał na karę hańbiącą obcięcia nosa.

pl.wikipedia.org

Skazano go na karę śmierci przez rozstrzelanie, ale wyrok ten zamieniono na bardziej hańbiące powieszenie.

pl.wikipedia.org

III: obraza bardzo ciężka - rękoczyn, hańbiące posądzenie uwłaczające czci danej osoby, obraza narodu, kobiety lub rodziny.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają tę śmierć za najbardziej hańbiącą, spośród wszystkich pokazanych w całej serii.

pl.wikipedia.org

By uniknąć hańbiącej śmierci, polecił giermkowi, by go dobił.

pl.wikipedia.org

Być może hańbiące warunki traktatu przyczyniły się do poważnej choroby, która spowodowała zgon władcy w rok później.

pl.wikipedia.org

Jego nawrócenie wywołało ogólne poruszenie w mieście, a wśród kręgów socjalistycznych wzburzenie i uznane za czyn hańbiący i gorszący.

pl.wikipedia.org

Rozkaz powyższy należy ogłosić wszystkim oddziałom w kraju i na froncie, ażeby służył za przestrogę przed hańbiącym zachowaniem się przed nieprzyjacielem”.

pl.wikipedia.org

Przestępstwo było uważane za tak hańbiące, iż procedura miała gwarantować również ochronę księdza przed zniesławieniem, dopóki nie udowodniono winy.

pl.wikipedia.org

Chciała ją namówić, żeby ta porzuciła hańbiącą jej zdaniem karierę artystki rewiowej.

pl.wikipedia.org