Переводы „idzie“ в словаре испанско » польский

¡allí viene!

tam idzie!

cae rocío

idzie rosa

esto va que chuta разг.

idzie jak po maśle

¿cómo te va?

jak ci idzie?

¡la madre que lo parió! вульг.

niech idzie do diabła!

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

el que quiera, que se marche

kto chce, niech sobie idzie

Переводы „idzie“ в словаре польско » испанский

idzie burza

se acerca una tormenta

jak ci idzie?

¿cómo te va?

jak ci idzie?

¿cómo andas?

idzie o pieniądze

es la cuestión de dinero

coś idzie jak woda

algo se vende muy fácilmente

proszę wstać, sąd idzie

por favor de pie, se abre la sesión

dobrze Ci idzie (radzić sobie) fam

lo haces bien

barometr spada/idzie do góry

la presión ж. disminuye/aumenta

jego pensja idzie na żywność

su sueldo va [lub está destinado] para la comida

coś idzie jak po maśle

algo va como sobre ruedas

coś idzie jak z płatka

algo va sobre ruedas

coś idzie jak po grudzie разг.

a alguien se le hace algo cuesta arriba

idą tutaj dwaj mężczyźni [lub idzie tutaj dwóch mężczyzn]

dos hombres están yendo por aquí

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.

pl.wikipedia.org

Dlatego badania nad teatrem skazane są na pewną dozę subiektywizmu, a co za tym idzie nieścisłości.

pl.wikipedia.org

Uznawanie określonych reguł metodologicznych idzie w parze z akceptacją przez uczonych określonych przekonań ontologicznych i teoriopoznawczych, dotyczących budowy świata i sposobów jego poznawania.

pl.wikipedia.org

W 1963 opatentował nowy stetoskop dysponujący znacznie lepszą akustyką, a co za tym idzie dużo lepszymi możliwościami osłuchowymi.

pl.wikipedia.org

Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie automatycznych stacji spowodowało nieciągłość w obserwacjach pokrywy i rodzaju chmur i, co za tym idzie, problemy z interpretacją zmian klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Ludzie, dodajcie sił każdemu na świecie, kto o tej porze idzie ze mną na całopalenie.

pl.wikipedia.org

Nauka jazdy parowozem nie idzie młodzianowi najlepiej.

pl.wikipedia.org

Na południe wiedzie 2,5-metrowej długości korytarz, a na północ idzie korytarz prowadzący do studzienki.

pl.wikipedia.org

Z kilkoma dolarami w kieszeni, idzie do baru czynnego całą noc i odkrywa, że pracujące tam dziewczyny całkiem nieźle tam zarabiają, m.in. z napiwków.

pl.wikipedia.org