Переводы „inicjować“ в словаре польско » испанский

inicjować < св. za-> ГЛ. перех.

inicjować

iniciar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Neutrina są wychwytywane przez jądro atomowe (przekrój czynny tego procesu jest bardzo mały), inicjując jego rozpad.

pl.wikipedia.org

Fundacja inicjuje i poszukuje sponsorów na projekty badawcze i popularyzatorskie związane z łódzkim cmentarzem żydowskim.

pl.wikipedia.org

Osoby te inicjowały głównie sabotaż gospodarczy, realizowany w majątkach.

pl.wikipedia.org

Kontynuował działania poprzednika na katedrze, inicjując budowę nowych świątyń i wymianę duchowieństwa, od którego wymagał godnego zachowania i odpowiedniego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Pełniąc funkcję konserwatora zabytków archeologicznych kierował badaniami ratowniczymi, rejestrował i inwentaryzował nieznane stanowiska archeologiczne (grodziska i kurhany), a także inicjował prowadzenie badań problemowych.

pl.wikipedia.org

Obywatele mogą w ten sposób inicjować tworzenie aktów prawnych lub ich odrzucenie.

pl.wikipedia.org

Często więc inicjował spotkania dyskusyjne poświęcone szeroko pojętej sztuce dramatycznej – od nurtów estetycznych po filozoficzne.

pl.wikipedia.org

W trakcie drugiej kadencji uzyskał jeszcze większy rozgłos inicjując kilka projektów legislacyjnych traktujących o różnych kwestiach światopoglądowe.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego – gdy miliony ludzi umierały z głodu – bolszewicy hojnie wydawali carskie złoto, by inicjować rewolucje o charakterze komunistycznym w innych państwach.

pl.wikipedia.org

Olaranyani inicjuje śpiew poprzez zanucenie pierwszej linijki lub wskazanie tytułu (namba).

pl.wikipedia.org