Переводы „jawić się“ в словаре польско » испанский

jawić się ГЛ. возвр. гл. лит.

jawić się

aparecer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Francuzi, również chrześcijanie, jawili się społeczeństwu libańskiemu jako wyzwoliciele i gwarant ich niezależności.

pl.wikipedia.org

Wszystko to powoduje, że szczyt, oglądany od wschodu lub zachodu jawi się jako obłe wzniesienie grzbietu, najeżonego w tym rejonie licznymi skałkami.

pl.wikipedia.org

W kontekście różnych kultur, szczególnie poza dużymi systemami cywilizacyjno-kulturowymi, model taki jawi się jednak bardziej jako patologia niż coś powszechnego.

pl.wikipedia.org

W ujęciu amerykańskiej badaczki, antropolog czy antropolożka powinna jawić się jako świadek - w odróżnieniu od obiektywnego, niezaangażowanego, zdystansowanego obserwatora-postmodernisty, który umacnia zastany porządek (np. nierówności).

pl.wikipedia.org

Czysta natura, siła rośliny, jej ruch i nieugięta energia jawią się tu niczym wydarzenie kosmiczne.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszej terminologii miłość często jawi się jako bardzo odległa od tego, co myśli chrześcijanin.

pl.wikipedia.org

Mistyka ta jawi się jako duchowość czynna, apostolska, wybitnie dynamiczna.

pl.wikipedia.org

Większość zdrowych ludzi tak przetwarza informacje, żeby własna osoba jawiła się w pozytywnym świetle.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten, w połączeniu z pojawieniem się drugiego tematu tanecznego powoduje, iż idea losu przestaje jawić się jako ponura i nieuchronna, staje się natomiast pełna radości i majestatyczna.

pl.wikipedia.org

Kraj ten bowiem zaczynał jawić się wielkim mocarstwom, już nie jako państwo neutralne a raczej wątpliwe.

pl.wikipedia.org