Переводы „kiełkować“ в словаре польско » испанский

kiełkować ГЛ. неперех.

1. kiełkować св. wy- roślina:

kiełkować

brotar

2. kiełkować св. za- pomysł:

kiełkować

germinar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na stanowiskach rukiewnika bywa ich średnio 1 tys. na m² gleby (do 150 tys. na m²), przy czym znaczna ich część skutecznie kiełkuje.

pl.wikipedia.org

Po pierwszej komunii świętej przeżył głęboką przemianę wewnętrzną, zaczęło kiełkować w nim pragnienie zostania kapłanem, które było bardzo odczuwalne w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Roślina posiada podwójne zabezpieczenie przed samozapyleniem; kwiaty są przedprątne, a ponadto jest wybitnie samopłonna – własny pyłek nie może kiełkować na tej samej roślinie.

pl.wikipedia.org

Nasiona mogą kiełkować od razu w przypadku odpowiedniej wilgotności, przy czym zazwyczaj kiełkują jesienią.

pl.wikipedia.org

Zaraz po dojrzeniu nasiona kiełkują słabo, po przezimowaniu w glebie mają znacznie większą zdolność kiełkowania.

pl.wikipedia.org

Kiełkuje ok. 10-50% nasion, pod warunkiem, że warstwa liści na powierzchni gleby jest cienka lub brak jej zupełnie.

pl.wikipedia.org

Wytwarza też przetrwalnikowe chlamydospory, które w glebie kiełkują.

pl.wikipedia.org

Palmę rozmnaża się przez nasiona, które po wysadzeniu w ciągu od 3 tygodni do 6 miesięcy kiełkują.

pl.wikipedia.org

Oospory mają zdolności chemotaktyczne; kiełkują po chemicznym rozpoznaniu korzeni żywiciela.

pl.wikipedia.org

Chore bulwy źle się przechowują, a po posadzeniu albo nie kiełkują, albo wkrótce po wykiełkowaniu sadzonka obumiera.

pl.wikipedia.org