Переводы „klepsydra“ в словаре польско » испанский

klepsydra СУЩ. ж.

1. klepsydra (zegar):

klepsydra

reloj м. de arena

2. klepsydra (nekrolog):

klepsydra

esquela ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Słowo „glass” oprócz szklanki oznacza w języku angielskim klepsydrę.

pl.wikipedia.org

Układ taki przypomina klepsydrę co symbolizować ma upływający czas.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dźinizmem wszechświat ma kształt klepsydry – w przewężeniu żyją ludzie, w dolnej części demony, a w górnej części istoty oświecone, dewowie.

pl.wikipedia.org

Drugi wskazuje królowi trzymaną w ręce klepsydrę, dając mu do zrozumienia, że wyznaczony termin trzydziestu dni właśnie dobiega końca.

pl.wikipedia.org

Naciskając strzałkę (klepsydrę) w kolumnie ze złotymi medalami można uporządkować listę według zdobyczy medalowych dowolnej kategorii.

pl.wikipedia.org

W zwieńczeniu postać Śmierci z kosą i klepsydrą w rękach oraz atrybuty władcy (berło i miecz) oraz chłopa (łopata i kosa).

pl.wikipedia.org

Wśród rekwizytów dominuje uzbrojenie, kosy osadzone na sztorc, bagnety, szable i strzelby, niektórzy zamiast oręża trzymają skrzypce, książki, klepsydry i pędzle.

pl.wikipedia.org

Powoduje to układanie się odrzuconej materii w mgławicę o kształcie przypominającym klepsydrę.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym jednak przyrządem do mierzenia czasu, używanym powszechnie w kraju i na dworze cesarskim, pozostawała klepsydra.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wysłuchiwali oskarżenia i obrony, a czas mów mierzono klepsydrą.

pl.wikipedia.org