Переводы „kolidować“ в словаре польско » испанский

kolidować ГЛ. неперех.

kolidować

estar en contradicción

kolidować z prawem

estar en contradicción con la ley

Примеры со словом kolidować

kolidować z prawem

estar en contradicción con la ley

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W kazachskim bardzo wyraźnie zaznacza się podział między częściami mowy, co nie koliduje jednak z mnogością homonimów.

pl.wikipedia.org

Studiując na drugim roku, uznał, że studia kolidują z tworzeniem muzyki.

pl.wikipedia.org

Kolidowało zwłaszcza z funkcją polityczną, z koniecznością pozyskiwania, zjednywania ludzi.

pl.wikipedia.org

Wiele dowodów pochodzących z technik neuroobrazowania potwierdza teorię, że praca prawej półkuli mózgu u jąkających koliduje z produkcją mowy w lewej półkuli.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie zniesiono formę ochrony z niektórych drzew, które utraciły swoje walory przyrodnicze lub kolidowały z planowanymi inwestycjami.

pl.wikipedia.org

Ma to ułatwiać wsiadanie pasażerom w ciasnych miejskich arteriach i nie kolidować np. z ruchem rowerowym.

pl.wikipedia.org

Z odbudową kolidowały rekwizycje gruntów i budynków na użytek sił okupacyjnych i wymóg, by władze japońskie dawały pierwszeństwo budowie baz wojsk alianckich.

pl.wikipedia.org

Brak osobnych ścieżek rowerowych, a ruch tramwajów - ze względu na małą szerokość jezdni - koliduje z ruchem samochodowym w tym samym kierunku.

pl.wikipedia.org

Określenie separatora, który nie koliduje z tekstem ciała wiadomości, jest zależne całkowicie od klienta poczty elektronicznej wysyłającego wiadomość.

pl.wikipedia.org

W programie politycznym także zachodzą znaczące zmiany, postulaty zostały uporządkowane, nie kolidują ze sobą.

pl.wikipedia.org