Переводы „konsolidować“ в словаре польско » испанский

konsolidować < св. s-> ГЛ. перех. неперех.

konsolidować

consolidar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Załoga konsolidowała się poprzez wspólne muzykowanie czy zajęcia sportowe.

pl.wikipedia.org

Wspólne przeżycia konsolidują ich i uczą pozytywnych zachowań.

pl.wikipedia.org

Krytyka społeczna sprawiła, że najbardziej radykalne środowiska – chardalim – zaczęły się konsolidować wokół różnych małych partii i radykalnych postulatów.

pl.wikipedia.org

Gdy po wojnie żydowskiej (66–73) społeczność żydowska konsolidowała się wokół tradycji faryzejskiej, judeochrześcijanie zaczęli być wykluczani z gmin żydowskich.

pl.wikipedia.org

Może konsolidować małe społeczności i rozproszone grupy interesów.

pl.wikipedia.org

Arabowie mogli spokojnie budować administrację i konsolidować swoje panowanie na tych terenach.

pl.wikipedia.org

Osoba taka, łącznik pomiędzy grupą a światem duchowym, konsolidowałaby niewielką społeczność.

pl.wikipedia.org

Ten energiczny władca w ciągu 28 lat panowania (1440-1468) rozszerzał władzę imperium oraz konsolidował je wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Pomimo usilnych prób policji francuskiej, mających na celu zidentyfikowanie osób aktywnych politycznie, hiszpańskie ugrupowania na uchodźstwie zaczęły konsolidować swoje działania w ramach oddziałów pracy przymusowej.

pl.wikipedia.org