Переводы „konwenanse“ в словаре польско » испанский

konwenanse СУЩ.

konwenanse мн. лит.:

konwenanse

convenciones ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie jest jednak człowiekiem szczęśliwym – nie potrafi uwolnić się od wspomnień związanych z więzieniem, męczą go również konwenanse i obyczaje wyższych sfer, z którymi się teraz styka.

pl.wikipedia.org

W tym czasie powstaje także styl tango fantasia, w którym w sposób swobodny tworzono nowe figury nie zważając na konwenanse i moralność tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Była kobietą zdecydowanie wykraczającą poza konwenanse ówczesnej szwedzkiej wsi.

pl.wikipedia.org

Jej dążenia do samodzielnego decydowania o własnym losie są tłumione przez konwenanse epoki.

pl.wikipedia.org

Jako takie są określane jako przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych, już znających konwenanse kulturowe.

pl.wikipedia.org

Unika ludzi niedostających do jej ideałów, lekceważąc nawet obyczajowe konwenanse.

pl.wikipedia.org

Dobrze sporządzony słownik bierze pod uwagę konwenanse społeczne i przyjęte normy językowe, oznaczając różne formy jako dialektalne, slangowe, swobodne lub formalne.

pl.wikipedia.org

Tate przedstawiano jako kobietę nowoczesną i odrzucającą konwenanse, która miała kiedyś wyrazić pogląd, iż ludzie planujący zawrzeć małżeństwo powinni mieszkać razem jeszcze przed ślubem.

pl.wikipedia.org

Termin ten odnoszony jest w szczególności do elementów ocenianych negatywnie, postrzeganych jako zbędne i łamiących ustalone konwenanse językowe.

pl.wikipedia.org

Była opisywana jako dziewczyna o „swobodnej naturze” oraz „przełamująca konwenanse”.

pl.wikipedia.org