Переводы „kruchość“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

kruchość СУЩ. ж.

kruchość

fragilidad ж.

kruchość ciasta

friabilidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zbudowany jest z kulistawych komórek powodujących ich specyficzną kruchość i nieregularny przełam.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji liście symbolizują nietrwałość i kruchość (np. życia), przemijanie (np. świata i życia ludzkiego).

pl.wikipedia.org

W 1976 r. zarówno po polskiej, jak i słowackiej stronie szlak zamknięto motywując to niebezpieczeństwem związanym z kruchością skał.

pl.wikipedia.org

Xenophyophorea to organizmy trudne do zbadania ze względu na ich wyjątkową kruchość.

pl.wikipedia.org

W przypadku niedoboru substancji nawilżających może wystąpić: wysuszenie, matowość, szorstkość, sianowatość, kruchość i łamliwość włosów.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z kulistawych komórek powodujących jego specyficzną kruchość i nieregularny przełam.

pl.wikipedia.org

Mięso z combra charakteryzuje się kruchością przypominającą pierś kurczaka i stanowi najlepszą część mięsa królika.

pl.wikipedia.org

Współdziałanie wszystkich siedmiu hierarchicznych poziomów budowy pokonuje kruchość głównego składnika mineralnego – krzemionki – nadając gąbce wyjątkową sztywność i stabilność mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Jest dość trudna do zwiedzania ze względu na zaciski i kruchość.

pl.wikipedia.org

Jest on najbardziej istotny ze względów praktycznych, gdyż większe stężenie węgla powoduje zbyt dużą kruchość stopu.

pl.wikipedia.org