Переводы „krytyczny“ в словаре польско » испанский

krytyczny ПРИЛ.

krytyczny

crítico

krytyczny moment

momento м. crítico

pacjent w krytycznym stanie

paciente м. и ж. en estado crítico

Примеры со словом krytyczny

krytyczny moment

momento м. crítico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W strzelaninie zginęło 9 osób – siedmiu uczniów, nauczyciel i pracownik szkoły, a 21 osób zostało rannych, w tym kilka osób było w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie zebrało również wiele krytycznych uwag ze strony konserwatywnych grup religijnych i sympatyków skrajnej prawicy.

pl.wikipedia.org

Po drugie, elementy rdzenia musiałby przybrać geometrię zapewniającą stan krytyczny.

pl.wikipedia.org

Główny pas opancerzenia w centralnej części okrętu, gdzie zlokalizowane były magazyny amunicji, maszynownie oraz inne krytyczne miejsca, miał grubość 220 mm.

pl.wikipedia.org

Celem do zrozumienia siły i funkcjonalności tych cech przekazu, jest uświadomienie pewnych krytycznych wartości, indywidualnych dla każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie, stopiony rdzeń na dnie zbiornika reaktora może ponownie osiągnąć stan krytyczny (samoistne przywrócenie reakcji łańcuchowej), np. przy nieobecności boru w wodzie na dnie zbiornika.

pl.wikipedia.org

Kronika uwzględnia nowe wydarzenia, jakie miały miejsce do roku 1785 i zawiera kilka poprawek oraz krytycznych uwag w stosunku do wcześniejszych kronik.

pl.wikipedia.org

Jego badania zaowocowały krytyczną oceną amerykańskiego prawa wypadków opartego na zasadzie winy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy, krytyczni wobec działalności stowarzyszenia komentatorzy, opisują jego działalność jako „wyczerpującą znamiona ideologii neonazistowskiej i neofaszystowskiej”.

pl.wikipedia.org

Ponadto po 1945 opublikował wiele artykułów, prac krytycznych oraz recenzji książek historycznych i podręczników akademickich.

pl.wikipedia.org