Переводы „kształtować“ в словаре польско » испанский

I . kształtować < св. u-> ГЛ. перех.

1. kształtować metal, glinę:

kształtować

moldear

2. kształtować opinię, charakter:

kształtować

moldear

II . kształtować < св. u-> ГЛ. возвр. гл. офиц.

ceny kształtują się na poziomie zeszłego kwartału

los precios se encuentran al nivel del trimestre pasado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego cechy charakterystyczne kształtowały się pod wpływem kontaktów z językiem aragońskim.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie salda pozwala na ocenę, jak kształtowałaby się równowaga budżetu państwa, gdyby nie konieczność obsługi długu.

pl.wikipedia.org

Wczesne chrześcijaństwo kształtowało się w środowisku intelektualnym, w którym idea demiurga była żywa.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych falownikach krzywą tę można punktowo lub całkowicie kształtować w zależności od wymogów aplikacji napędowej.

pl.wikipedia.org

Warunki te kształtują się w wyniku interakcji genotypu, środowiska i własnej aktywności człowieka.

pl.wikipedia.org

Statki, znając swoje położenie, mogły wytyczać szlaki, sporządzać dokładniejsze mapy odkrywać nowe lądy, a państwa mogły zakładać nowe kolonie, zdobywać władzę i kształtować politykę międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Z ponad 500 pracowników pozostało tylko 21, a obroty w 1935 kształtowały się na poziomie 2,5% w stosunku do roku 1929.

pl.wikipedia.org

Wtedy zaczął kształtować się jego warsztat badawczy, który potem systematycznie udoskonalał.

pl.wikipedia.org

W dobie reformy i przemian zobaczymy jak będą się kształtować poszczególne cele.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org