Переводы „melodramatyczny“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

melodramatyczny ПРИЛ.

melodramatyczny

melodramático

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Napięcie poszczególnych scen budowała ponadto muzyka ilustracyjna o charakterze melodramatycznym, wzmacniająca emocje wobec sytuacji fabularnej filmów.

pl.wikipedia.org

Festiwal poświęcony jest głównie kinematografii melodramatycznej – pokazywane są pierwsze filmy melodramatyczne i romantyczne.

pl.wikipedia.org

Utwory te utrzymane były w duchu melodramatycznym; późniejsza krytyka literacka uznała je za mało wartościowe z powodu sztucznego języka i patosu oraz jednowymiarowości postaci.

pl.wikipedia.org

W ten sposób uciekł od melodramatycznego banału, ale i nie popadł w łopatologiczny schemat.

pl.wikipedia.org

Melodramatyczna forma z antyrasistowskimi przesłaniami spotykała się z ciepłym przyjęciem w północnych stanach, podczas gdy na południu nie dopuszczano ich na ekrany kin.

pl.wikipedia.org

Styl jaki prezentują to połączenie folku, rocka, piosenki kabaretowej i melodramatycznego popu.

pl.wikipedia.org

Jest on uważany za pioniera wśród koreańskich seriali melodramatycznych, zapoczątkował efekt powszechnie określany jako koreańska fala.

pl.wikipedia.org

Satie – mimo wszystko – nie był miłośnikiem podobnie melodramatycznych klimatów, pomysł więc upadł i tekst miał być w końcu – w bardziej lub mniej recytatorski sposób – zaśpiewany.

pl.wikipedia.org

Przegląd ten jest znany na całym świecie dzięki swojemu wpływowi na badania nad kinematografią melodramatyczną.

pl.wikipedia.org

W telenoweli łatwo jest wyróżnić główny wątek, oparty na tradycyjnej fabule melodramatycznej, którą zwykle jest historia miłosna.

pl.wikipedia.org