Переводы „naświetlać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

naświetlać, naświetlić св. ГЛ. перех.

1. naświetlać МЕД.:

naświetlać

irradiar

2. naświetlać ФОТО.:

naświetlać

exponer (a la luz)

3. naświetlać перенос. (tłumaczyć):

naświetlać sprawę

aclarar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wysuszeniu można nakładać następne warstwy gumy z innym pigmentem i ponowne naświetlać przez inny negatyw (konieczne jest oczywiście dokładne pasowanie obrazu); w ten sposób można uzyskać obrazy wielokolorowe.

pl.wikipedia.org

Naświetlają one formy drukowe bezpośrednio w tym miejscu, z którego za chwilę będzie odbywał się druk.

pl.wikipedia.org

Przy jej pomocy można było naświetlać taśmę filmową z prędkością 46 kadrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Naniesioną na gładki papier warstwę żelatyny z barwnym pigmentem naświetla się stykowo, a następnie wywołuje w ciepłej wodzie.

pl.wikipedia.org

Z kolei wykorzystanie tzw. miękkiej kaszety naświetla całą powierzchnię klatki, a operator widzi w wizjerze które części kadru będą zasłonięte podczas projekcji.

pl.wikipedia.org

Uczniów naświetlano lampami kwarcowymi, stosowano gimnastykę korekcyjną, zaś lekcje były, okresowo, prowadzone w ogrodach placówki, na świeżym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Równolegle z filmami fabularnymi, eksperymentuje z dokumentalistyką naświetlając rozmaite aspekty geografii, historii, środowiska naturalnego i sztuki rodzinnego stanu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem zespołu, album ma dotyczyć „ponownie niekonwencjonalnych historii o bohaterach, będzie naświetlać ugruntowanych idoli od innej strony oraz stawiać pytania względem świętowanych legend”.

pl.wikipedia.org

Karty naświetlają sytuację, a człowiek podejmuje decyzję.

pl.wikipedia.org

Dystrybucja reprezentacji kulturowych wśród populacji powinna być rozważana w odniesieniu do indywidualnej „ekologii” umysłów oraz odchyleń w transmisji, które naświetla psychologia poznawcza i ewolucyjna.

pl.wikipedia.org