Переводы „nadmiernej“ в словаре испанско » польский

muerte por hipotermia

śmierć ж. na skutek nadmiernej utraty ciepła

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poprzez immunomodulację rozumie się wzmacnianie odporności oraz czynności samonaprawczych organizmu, ale także ich osłabienie (immunosupresja) w razie nadmiernej reakcji immunologicznej.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie nadmiernej senności osiąga się poprzez zastosowanie leków stymulujących ośrodkowy układ nerwowy takich jak metylofenidat, modafinil, dekstroamfetamina lub promujących czuwanie (selegilina).

pl.wikipedia.org

W wyniku nadmiernej eksploatacji piasku powyżej gorsetu po drugiej wojnie światowej powstał w dnie rzeki tak zwany wybój warszawski.

pl.wikipedia.org

Krytyka przekładu skupia się na jego nadmiernej dynamiczności, oraz odzwierciedleniu jedynie liberalnej krytyki w redakcji wstępów.

pl.wikipedia.org

Nadczynność tarczycy, hipertyreoza (łac. hyperthyreosis lub hyperthyreoidismus) – stan chorobowy będący wynikiem nadmiernej produkcji hormonów tarczycy.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji rozsady należy unikać nadmiernej wilgotności powietrza poprzez przestrzeganie właściwego rozstawu rzędów i gęstości siewu, wietrzenie pomieszczeń i zwalczanie chwastów.

pl.wikipedia.org

Takie fenole mogą dodawać nadmiernej cierpkości i goryczki.

pl.wikipedia.org

Okazywanie wzmożonej uwagi (nadmiernej czujności) w obecności innych.

pl.wikipedia.org

Jego siedliska przekształcane są i ulegają nadmiernej fragmentacji także w wyniku urbanizacji i rozwoju turystyki.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu uniknięcie zbiegania się tkaniny w okresie użytkowania (przeciwdziała nadmiernej kurczliwości).

pl.wikipedia.org