Переводы „nakaz“ в словаре польско » испанский

nakaz <род. -zu; мн. -zy> СУЩ. м. ЮРИД.

nakaz

orden ж.

nakaz aresztowania/rewizji

orden de arresto/requisa

znak nakazu АВТО. ТЕХ.

señal ж. obligatoria

Примеры со словом nakaz

nakaz płatniczy

orden м. de pago

nakaz rewizji

orden ж. de registro

nakaz aresztowania

orden ж. de arresto

nakaz aresztowania/rewizji

orden de arresto/requisa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ludzie tworzą określone zasady funkcjonowania w obrębie tego społeczeństwa, powstają zakazy i nakazy, instytucje, rozwijają się klasy społeczne.

pl.wikipedia.org

Surowo upomniał wikariusza, który ulegle podporządkował się nakazowi posługiwania się językiem rosyjskim na lekcjach religii.

pl.wikipedia.org

Wśród ortodoksyjnych Żydów termin używany jest także na określenie młodej Żydówki nieprzestrzegającej żydowskich nakazów religijnych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy którzy nie chcieli podporządkować się nakazom władzy byli represjonowani, aresztowani lub wydalani z kraju.

pl.wikipedia.org

Lijjat poddała się ogromnym naciskom i sądowym nakazom zawieszenia w celu naprawienia sytuacji.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwach tych do życia płciowego przywiązuje się na ogół stosunkowo mniejszą wagę niż w kulturze europejskiej; mniej jest związanych z nim zakazów i nakazów.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu otrzymał nakaz nieopuszczania miasta i meldowania się co tydzień.

pl.wikipedia.org

Nie doszło jednak do uruchomienia go dla turystów ze względu na wydany przez lokalne władze nakaz rozbiórki budynku.

pl.wikipedia.org

Strony zapewniają swoim organom sądowym prawo do wydawania nakazów zaprzestania łamania praw własności intelektualnej czy dystrybucji nielegalnych dóbr.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów z nakazem pracy zamieszkała w Łobzie, z którym była związana w latach 1953–2010.

pl.wikipedia.org