Переводы „namiętnie“ в словаре польско » испанский

namiętnie НАРЕЧ.

1. namiętnie całować, kochać:

namiętnie

apasionadamente

2. namiętnie dyskutować:

namiętnie

apasionadamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jelonki rogacze, których larwy żyją w drewnie starych drzew, są owadami namiętnie poszukiwanymi przez kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Jak się jednak okazało spędzał głównie czas w bibliotece namiętnie czytając książki.

pl.wikipedia.org

Wilimowski namiętnie obstawiał mecze w zakładach bukmacherskich, w których bardzo często wygrywał.

pl.wikipedia.org

Przed nim można wyróżnić cieszących się dwóch nagich młodzieńców namiętnie całujących się.

pl.wikipedia.org

Żyła tam od 1925 do 1929, zabawiając przyjaciół i ciesząc się z nowej relacji, która rozpadła się, gdy gdy namiętnie zajęła się macierzyństwem i religią.

pl.wikipedia.org

Jego fabuły, czasami otwarcie zbuntowane, pełne przemocy i seksualne, namiętnie przecinają tradycyjne tabu i wierzą w jakiekolwiek pojednanie z nowym światem.

pl.wikipedia.org

Gorliwy kult antyku i namiętnie wyznawany orficki mistycyzm oddalały go od realnego życia i problemów współczesności aż do czasu wojny i okupacji.

pl.wikipedia.org

Nigdy dotąd nie patrzył na nią tak czule, tak namiętnie.

pl.wikipedia.org

Wylansowała natomiast wśród arystokracji wersalskiej modny ceremoniał picia gorącej czekolady, którą namiętnie uwielbiała.

pl.wikipedia.org

W przypływie wyrzutów sumienia nad swoją surowością, upada teraz u jej stóp, płacząc, namiętnie wymawiając jej imię, prosi o wybaczenie.

pl.wikipedia.org