NASMAROWAĆ - Перевод польский на испанский

nasmarować

nasmarować dk. od smarować:

I. smarować ГЛ. перех.

1. smarować св. po- (powlekać powierzchnię):

smarować kromkę chleba dżemem

untar un pedazo de pan con mermelada

smarować tosty masłem

untar tostadas con mantequilla

smarować plecy maścią

untar la espalda con pomada

2. smarować св. na- zawiasy:

smarować

lubricar

3. smarować св. wy- разг. (brudzić):

smarować coś czymś

untar algo de algo

smarować coś czymś

manchar algo con algo

4. smarować св. na- разг. (pisać):

smarować

garrapatear

II. smarować < св. na-> ГЛ. возвр. гл.

smarować się kremem/olejkiem

untarse crema/aceite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dzięki temu suporty klasyczne, jako jedyne, można regulować a w razie potrzeby całkowicie rozebrać, by usunąć brud i ponownie nasmarować łożyska.

pl.wikipedia.org

To pozwala mu nasmarować skórę i prześliznąć się przez kraty.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie olej smaruje elementy metalowe, co zmniejsza ich zużycie.

pl.wikipedia.org

Do zupy podawano czarny kwaśny chleb, który smarowano rozgniecionym czosnkiem lub rozgniecioną cebulą.

pl.wikipedia.org

Podstawową zasada mówi, by nie smarować brudnego łańcucha, gdyż olej zmieszany z zanieczyszczeniami ułatwia im penetrację wewnętrznych elementów.

pl.wikipedia.org