Переводы „nawiązać“ в словаре польско » испанский

I . nawiązać св., nawiązywać ГЛ. перех.

nawiązać znajomość, korespondencję:

nawiązać

entablar

II . nawiązać св., nawiązywać ГЛ. неперех.

nawiązać do czegoś

referirse a algo

III . nawiązać св., nawiązywać ГЛ. возвр. гл.

nawiązać nawiązać się przyjaźń:

nawiązać się

entablar

Примеры со словом nawiązać

nawiązać z kimś rozmowę

establecer una conversación con alguien

nawiązać do czegoś

referirse a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Badaczka odwiedziła go w domu dla trędowatych kilkukrotnie starając się nawiązać kontakt z umierającym.

pl.wikipedia.org

Bohater zmieniał miejsce zamieszkania już kilkukrotnie, co w połączeniu z jego introwertyczną naturą sprawiło, że nigdy nie udało mu się nawiązać żadnych trwałych przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Pełni także funkcję komunikatora internetowego, pozwalającego nawiązać znajomości.

pl.wikipedia.org

Niektóre z bocznych opowieści z serii każą mu nawiązać związek z niektórymi dziewczynami.

pl.wikipedia.org

Nie ma dobrych relacji ani z ojcem, ani ze swoim starszym bratem, z którym to desperacko próbuje nawiązać przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma nawiązać kontakt z dowództwem, udaje mu się wykorzystać nieuwagę rosyjskich żołnierzy i zbiec z miejsca przesłuchiwań.

pl.wikipedia.org

Był cenionym muzykiem sesyjnym, rozchwytywanym przez liderów zespołów jazzowych, którzy chcieli nawiązać z nim współpracę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem podjął usilne kroki, by nawiązać stosunki dyplomatyczne z wieloma krajami.

pl.wikipedia.org

Kovács szybko udowodnił, że nie tylko jest w stanie nawiązać do poprzednika, ale i – chociażby pod względem liczby trofeów – prześcignąć go.

pl.wikipedia.org

W momencie skupienia wpada w trans i próbuje nawiązać łączność ze światem zmarłych.

pl.wikipedia.org