Переводы „objeżdżać“ в словаре польско » испанский

objechać св., objeżdżać <-jadę, -edzie> ГЛ. перех.

1. objechać (jechać okrężną drogą):

objechać

desviar

2. objechać kraje:

objechać

recorrer

3. objechać znajomych:

objechać

visitar

4. objechać разг. (ostro krytykować):

objechać kogoś

reprender a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od 1867 prowadził kilkanaście zespołów teatralnych objeżdżając wielokrotnie wszystkie zabory.

pl.wikipedia.org

Znany ze swojego zamiłowania do herbaty upowszechnił ceremoniał picia herbaty, objeżdżając kraj z przenośnym pawilonem herbacianym nakrytym złotym liściem.

pl.wikipedia.org

Urządzony na środku placu skwer aż do 1968 tramwaje objeżdżały dookoła.

pl.wikipedia.org

Od lat objeżdża świat ze swoimi „spoken words”, prezentacjami w formie wykładów, podczas których opowiada o tym, co przeżył.

pl.wikipedia.org

Mimo złego stanu zdrowia również w nowej eparchii pomagał dzieciom, jak również interesował się potrzebami duchowieństwa parafialnego i poszczególnych placówek duszpasterskich, objeżdżał eparchię.

pl.wikipedia.org

Objeżdżając obozy syberyjskie niosła więźniom słowa otuchy, zachęcała zesłańców do organizowania się i zakładania kół samopomocy.

pl.wikipedia.org

Droga ta jest bardzo popularna wśród turystów, którzy głównie objeżdżają całą wyspę w celu zobaczenia najatrakcyjniejszych miejsc.

pl.wikipedia.org

Tak wyposażeni strażacy na koniach objeżdżali z pieśnią na ustach całą wieś oraz pola.

pl.wikipedia.org

Po objechaniu wioski strażacy kierowali się na pola gdzie objeżdżali wszystkie leżące na granicy pól oziminy.

pl.wikipedia.org

Była powszechnie znana z tego, że dobrze jeździła konno, objeżdżając swoje włości ze sztucerem.

pl.wikipedia.org