Переводы „odświeżać“ в словаре польско » испанский

I . odświeżać, odświeżyć св. ГЛ. перех.

1. odświeżać (obmywać):

odświeżać

refrescar

2. odświeżać (malować):

odświeżać

remozar

3. odświeżać (przypominać sobie):

odświeżać wspomnienia

refrescar

odświeżać sobie pamięć

refrescar la memoria

II . odświeżać, odświeżyć св. ГЛ. возвр. гл. odświeżać się

1. odświeżać (poprawiać wygląd):

odświeżać się

acicalarse

2. odświeżać (obmyć się):

odświeżać się

refrescarse

Примеры со словом odświeżać

odświeżać sobie pamięć

refrescar la memoria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mogą odświeżać obiekty w pamięci podręcznej zapewniając łatwy dostęp do materiałów źródłowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki wypracowaniu techniki konserwacji ikon, odświeża się poczerniałe z wiekiem pierwotne kolory.

pl.wikipedia.org

Eteryczne substancje ulatniały się przez otwory w naczyniu odświeżając powietrze w pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Używanie sztyftu do nosa (wdychanie) przynosi ulgę w stanach kataralnych, ułatwia oddychanie, odświeża i orzeźwia.

pl.wikipedia.org

Wraz z postępem kopiowania należy odświeżać pasek postępu, a dodatkowo aplikacja musi zostać powiadomiona o zakończeniu procesu kopiowania.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie krwi: nie trzeba odświeżać krwi.

pl.wikipedia.org

Czerpał z dramatu romantycznego, stosował ironię, paradoksy, odświeżał i unowocześniał balladę.

pl.wikipedia.org

W 1858, odświeżając dawną teorię hr.

pl.wikipedia.org

Razem tworzą duet artystyczny znany z wysmakowanych plastycznie, różnorodnych stylistycznie filmów, w których odświeżają znane schematy i swobodnie mieszają gatunki.

pl.wikipedia.org

Był to wodospad, który ciągle się odświeżał, lejąc się ze wszystkich stron jeziora, ale skąd pochodziła woda?

pl.wikipedia.org