Переводы „odjąć“ в словаре польско » испанский

odjąć <odejmie, повел. odejmij>

odjąć dk. od odejmować:

Смотри также odejmować

odejmować < св. odjąć> ГЛ. перех.

1. odejmować МАТЕМ.:

odejmować

restar

2. odejmować (zmniejszać):

odejmować

quitar

Выражения:

odjęło mi mowę

me dejó sin voz

odjęło ci mowę?

¿se te pegó la lengua al paladar?

pomogło, jakby ręką odjął

fue como mano de santo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aby szybko odczytać datę w mensis exiens należy do liczby dni miesiąca dodać 1 i od wyniku odjąć cyfrę dnia.

pl.wikipedia.org

Zatem aby odjąć liczbę, wystarczy dodać liczbę przeciwną.

pl.wikipedia.org

Maszyna mogła wykonać tylko jeden, określony algorytm, na przykład mogła podnieść liczbę do kwadratu, podzielić, dodać, odjąć.

pl.wikipedia.org

Do obu stron nierówności można dodać lub odjąć tę samą liczbę.

pl.wikipedia.org

Aby otrzymać czas suahili, należy odjąć sześć godzin od godziny czasu urzędowego.

pl.wikipedia.org

Jednak w kwietniu 2003 roku odjęto zespołowi po 3 punkty za każdą kolejkę (–90 punktów za 30 kolejek).

pl.wikipedia.org

Oboje skłamali: ona dodała sobie dwa lata, on odjął cztery.

pl.wikipedia.org

Gdyby kąt środkowy nie mieścił się w odpowiadającym mu kącie wpisanym, to równości (1) i (2) należy odjąć zamiast dodać.

pl.wikipedia.org

Następnie należy od niego odjąć 1 i dodać liczbę odpowiadającą japońskiemu rokowi.

pl.wikipedia.org

Aby określić ostatni dzień płodności należy od liczby dni najdłuższego cyklu odjąć 11, (np. 29-11=18).

pl.wikipedia.org