Переводы „odsyłać“ в словаре польско » испанский

odsyłać < св. odesłać> ГЛ. перех.

1. odsyłać (zwracać):

odsyłać komuś coś

devolverle a alguien algo

2. odsyłać (kierować):

odsyłać kogoś do kogoś

remitir a alguien donde alguien

Примеры со словом odsyłać

odsyłać kogoś do kogoś

remitir a alguien donde alguien

odsyłać komuś coś

devolverle a alguien algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zgodnie z praktyką dowództwa austriackiego, laureatów złotego medalu starano się odsyłać do służby tyłowej, wyjątek czyniono jedynie dla lotników.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje skorelowane są z określonymi etykietami, które odsyłają odbiorcę do jakiegoś ze światów.

pl.wikipedia.org

W socjolingwistyce funkcjonuje pojęcie społecznych typów kontaktu językowego, które odsyła do różnych form relacji społecznej, generujących zróżnicowane kontakty językowe (również tzw. języki mieszane).

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi serwer odsyła komunikaty, które następnie wyświetlane są na ekranie komputera-klienta.

pl.wikipedia.org

Po uchwaleniu projektu przez izbę poselską odsyłano go do senatu, który głosował nad zatwierdzeniem uchwały izby.

pl.wikipedia.org

Pasza wkłada jej pierścień na palec i odsyła do swych apartamentów.

pl.wikipedia.org

Dogląda uważnie każdego etapu ich powstawania i potrafi wielokrotnie odsyłać do poprawki kolejne wersje danego przedmiotu, dopóki nie będzie w pełni usatysfakcjonowany.

pl.wikipedia.org

Także mocno zaakcentowany w pieśni dziewiątej motyw wróżb odsyłał czytelnika bezpośrednio do kultury rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Ustawa małżeńska 6 lipca 1938 roku w 4 paragrafie odsyła bezpośrednio do ustawy o ochronie krwi niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Kierowcy zebrane kupony (po wpisaniu swoich danych) mogli odsyłać biurom turystycznym, gdzie odbywało się losowanie nagród.

pl.wikipedia.org